Héctor Zamora
BIO / CV
ERRANTE
2010
Avenida do Estado
São Paulo, Brasil
Municipal de São Paulo, es el primer resultado del Proyecto Margem, creado por Itaú Cultural. La intervención consiste en la elevación de un conjunto de árboles de gran porte sobre un área de 400 metros, en el lecho del río Tamanduateí. Los árboles están sostenidos por una estructura de hierro y cables de acero, como para crear un jardín suspendido y surrealista en los alrededores de un lugar que todavía se llama Parque D. Pedro II.
Suspensión es, en realidad, la palabra clave para describir esta pieza, que apunta tanto a su realidad física como metafórica: la epifanía de otra ciudad latente, fantasmagórica, que parece emerger y elevarse sobre la ciudad real, suspendiéndola. El contenido poético es paradójicamente delicado y agresivo al mismo tiempo. Por un lado, la intervención se sitúa oníricamente en un parque lineal, en un terreno inexistente, en una referencia al sacrificio de los espacios naturales y de ocio, por parte de una ciudad que ha hecho el «trato fáustico» de la modernización de las industrias y las carreteras. Por otro lado, la obra replica las operaciones de artificialidad energética e improvisación de una ciudad que salta constantemente sobre sus dificultades en lugar de intentar resolverlas, como ejemplifica el tamaño cada vez mayor de la flota de helicópteros en respuesta al tráfico y la violencia urbanos.
Junto con el arroyo Anhangabaú, el Tamanduateí es un río que propició los inicios de São Paulo. El río fue rectificado y canalizado en la década de 1920, cuando se construyó el Parque D. Pedro II, y desapareció progresivamente de la vista de la gente, oculto por vías rápidas, vallas, alcantarillas y rampas de salida. Várzea do Carmo, puerta de acceso a la Zona Leste, la parte oriental de la ciudad, y tradicional área de comercio de cereales de São Paulo, es hoy una zona llena de conflictos y plagada de información, marcada por el comercio informal y los habitantes de la calle y por la traumática historia de la reciente demolición (en curso) de los edificios São Vito y Mercúrio, que impone un cambio más en el paisaje.
Al elegir este emplazamiento para albergar el Proyecto Margem en São Paulo intentamos un enfoque crítico de esta confluencia de relaciones. Si por un lado el espacio urbano en las márgenes del río Tamanduateí fue objeto de desertificación, debemos admitir que sigue siendo un espacio de máxima vitalidad en la ciudad dinámica y exclusivista convertida en metrópolis.
El paisaje errante de Zamora pasa por la crítica social y ambiental, pero no presenta un remedio para la pesadilla urbana. Muy al contrario, es un verdadero tour de force, que puede verse tanto como un Jardín del Edén en un emplazamiento inadecuado como una naturaleza híbrida y mutante, inmovilizada en una tela de araña.
-Guilherme Wisnik
Municipal de São Paulo, is the first result of the Project Margem, created by Itaú Cultural. The intervention consists of the elevation of a set of large-sized trees over a 400 meter area, on Tamanduateí river bed. The trees are supported by an iron framework and steel cables, as if to create a suspended and surreal garden on the surrounding area of a place that is still called Parque D. Pedro II.
Suspension is actually the key word to describe this piece, pointing both to its physical and metaphorical reality: the epiphany of another latent, phantasmagorical city, which seems to emerge and rise over the real city, suspending it. The poetic content is paradoxically delicate and aggressive at the same time. On the one hand, the intervention stands onirically in a linear park, in a non-existing terrain, in a reference to the sacrifice of natural spaces and spaces for leisure, by a city that has stricken the ‘Faustian bargain’ for modernization of industries and roadways. On the other hand, the artwork replicates the operations of energetic artificiality and improvisation from a city that is constantly leaping over its difficulties instead of trying to solve them as exemplified by the ever-increasing size of helicopters fleet in response to urban traffic and violence.
Along with Anhangabaú creek, Tamanduateí is a river that propitiated São Paulo’s beginnings. The river was rectified and canalized in the 1920’s, when Parque D. Pedro II was built, and progressively disappeared from people’s view, hidden by express highways, fences, sewage systems and exit ramps. Várzea do Carmo, the access door to Zona Leste, the eastern part of the city, and the traditional area for trading cereals in São Paulo, is today a low-end area, full of conflicts and rife with information, marked by informal trade and street dwellers and the traumatic history of recent vacating of demolition (on-going) of São Vito and Mercúrio buildings, which imposes yet another change on the landscape.
In choosing this site to host the Margem Project in São Paulo we try a critical approach to this confluence of relationships. If on the one hand the urban space in Tamanduateí river banks was subject to desertification, we must admit that it is still a space of maximum vitality in the dynamic and exclusivist city turned into a metropolis.
Zamora’s errant landscape goes through social and environmental criticism, but does not present a remedy for the urban nightmare. Quite the opposite, it is a true tour de force, which may be seen both as a Garden of Eden in an unsuitable location and as a hybrid, mutating nature, immobilized in a spider web.
-Guilherme Wisnik